Sorties

«Sherlock Holmes et le chien des Baskerville» au Théâtre Denise-Pelletier à partir du 1er décembre 2015

L’adaptation réjouissante d’une oeuvre universelle

Publié le 30 novembre 2015 par Benjamin Le Bonniec

Crédit photo : Julia C. Vona

L’une des plus illustres aventures d’un des plus célèbres détectives privés de l’histoire du roman policier sera portée sur scène au Théâtre Denise-Pelletier à partir du 1er décembre pour tout le mois. Fort du succès de l’adaptation faite par Steven Canny et John Nicholson de la compagnie Peepolykus au Royaume-Uni depuis 2012, Frédéric Bélanger s’est appliqué à la traduction afin de proposer une transposition joyeuse et légère de l’oeuvre de Sir Arthur Conan Doyle.

Suite à une étonnante série de meurtres dans le comté du Devonshire, au sud-ouest de l’Angleterre, l’excentrique Sherlock Holmes, accompagné de son fidèle collaborateur le docteur Watson, sont mobilisés sur place afin de résoudre le mystère entourant des disparitions inquiétantes.

Publié en 1901, ce roman policier relate les multiples déductions dont font preuve les deux compères afin de dénouer ces énigmatiques crimes d’un suspect apparaissant sous la forme d’une bête sanguinaire se nourrissant de la chair tremblante des héritiers de Baskerville.

En adaptant ce classique de la littérature policière, Frédéric Bélanger, Sarah Balleux et leurs complices aguerris par plusieurs succès ces dernières années, comme Les Trois Mousquetaires ou Le Tour du Monde en 80 jours, s’attachent à détourner une oeuvre intemporelle à travers une interprétation légère et joyeuse.

L’intérêt de la pièce réside, au-delà de cette verve ludique, sur les performances des trois entremetteurs, qui jouent tour à tour les quinze personnages qu’on retrouve dans l’oeuvre. François Simon Poirier, Philippe Robert et Étienne Pilon promettent en effet une interprétation haute en couleur de ce chef-d’oeuvre de Conan Doyle.